Miserere d’Allegri,
un baroque très contemporain

A PROPOS DE L'ŒUVRE

Une œuvre à l’histoire très particulière

Le prêtre Gregorio Allegri, né à Rome en 1512, se fait remarquer par le Pape Urbain VIII pour ses compositions religieuses ; il devient choriste puis maître de la Chapelle Sixtine et compose ce sublime Miserere, entre 1629 et 1652.

Cette œuvre a été chantée pendant plus de 100 ans dans la belle Chapelle, uniquement à l’occasion des Matines du mercredi et du vendredi de la Semaine Sainte. 

Sa partition était tenue secrète au Vatican qui en gardait ainsi l’exclusivité.

Pourtant, en 1770, le génial Mozart a 14 ans quand il entend l’œuvre alors qu’il assiste aux matines au Vatican; il en retranscrit la partition de mémoire -sans y adjoindre les ornements.

 

De l’ombre à la lumière … le psaume 50

Le Misere d’Allegri, motet à 9 voix, met en musique les 21 versets du psaume 50, psalmodiés en latin. Deux thèmes principaux se succèdent qui nous font cheminer « de l’ombre à la lumière ».
Au début s’exprime la souffrance de l’homme implorant la miséricorde de Dieu pour le pardon de ses péchés :

 Verset 3 «  Miserere mei, Deus, secundam magnam misericordiam tuam » 

Pitié pour moi mon Dieu, dans ton amour ; selon ta grande miséricorde, efface mon péché. 

Puis vient l’espérance d’être sauvé et d’être fortifié par l’Esprit afin d’annoncer la louange du Seigneur.

Verset 17 « Domine, labia mea aperies et os meum annuntiabit laudem tuam »

 Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche annonce ta louange.

 

 

 

Etonnez-moi, Arpège ! La rencontre du chœur baroque et d’un saxophone

En marche vers la Semaine Sainte, Arpège prépare l’interprétation d’une version du Miserere créée par Johannes Hiemetsberger, musicien autrichien contemporain.

Il associe à l’œuvre originale des procédés de composition actuels.

Porté par les harmonies du chœur, un saxophone soprano s’y invite en soliste et « chante » dans les aigus des arabesques musicales qui émeuvent et interrogent.

En alternance, les versets du Psaume 50 sont chantés en grégorien par le chœur; se répondent les voix d’hommes, celles d’un quatuor vocal et celles de l’ensemble.

Dans l’intervalle, la mélodie céleste et bien connue du « Miserere… » se répète, relayée par les solistes et l’ensemble du chœur.

 

Une spatialisation de la musique

La fusion entre les harmonies chorales de style baroque et la « voix » plus contemporaine du saxophone soprano crée une atmosphère sonore surprenante.

Pour que le public vibre au mieux à ce mélange des timbres, Jacques Charpentier, à la recherche d’une spatialisation sonore, propose une mise en espace des chanteurs.

 

Vers l’espérance… trois œuvres pour chœur et saxophone à découvrir !

Dans le même esprit d’une rencontre entre chœur et saxophone s’ajoutent deux pièces plus modernes qui encadrent le Miserere.

  • Living voices de James Whitbourn, qui évoque la mémoire des victimes des attentats du 11 septembre 2001
  • Quanta Qualia de Patrick Hawes, qui traduit l’espoir du croyant de découvrir après sa mort le face-à-face avec Dieu.

 

 

PROGRAMME

  • Living voices de James Whitbourn
  • Miserere de Gregorio Allegri, version de Johannes Hiemetsberger *, transcrit par Jacques Charpentier
  • Quanta Qualia de Patrick Hawes

 

* Notes biographiques : Johannes Hiemetsberger

Né en 1971 au nord de l’Autriche, trompettiste de formation, il fonde et dirige deux chœurs : le premier en 1991 « Chorus Sine Nomine », puis un chœur de jeunes en 2010, le « Neue Wiener Stimmen ». L’enregistrement en 2014 de sa version du Miserere de G. Allegri est disponible au disque. Ce chef de chœur, d’orchestre et compositeur donne de nombreux concerts.

DISTRIBUTION

Chœur : Groupe vocal Arpège de Bordeaux et son quatuor de solistes
Saxophone soprano : Alicia Fermoselle
Direction musicale : Jacques Charpentier

3 DATES - 3 LIEUX

Vendredi 31 mars, 20h30 Eglise Notre-Dame, Sainte-Foy-La-Grande (33)
Samedi 1er avril, 20h30 Eglise Sainte-Croix, Bordeaux (33)
Dimanche 2 avril, 16h30 Eglise Notre-Dame, Marmande (47)

INFOS PRATIQUES

>> Accès billetterie <<

Tarif : 15€

Gratuit pour les moins de 18 ans

Durée : 1h15

Lieu : Église Notre-Dame, Sainte-Foy-La-Grande

Tarif prestige (premiers rangs)25€

Tarif plein : 19 €

Tarif réduit (chômeurs, étudiants) : 16 €

Gratuit pour les moins de 18 ans

Durée : 1h15

Lieu : Église Sainte-Croix, Bordeaux

Tarif : 15€

Gratuit pour les moins de 18 ans

Durée : 1h15

Lieu : Église Notre-Dame, Marmande (47)